Miközben heves visszavonulási csatákban vesz részt a Keleti Front déli részén, Heinrici tábornok vezetése alatt álló 4. hadsereg csak kis veszteségekkel tudta megtartani pozícióját a Középső front szakaszában. A Vörös Hadsereg nyár óta kudarcot vall az eltemetett területek elleni úgynevezett kifutó csatákban.
Otto, aki még mindig küzd Erich halálával, várja társaival a tél kezdetét.

*Háborúellenes film*
1944 Ősze,
egy fiatal katonát, Karl Franke-t a kurland-i katlanba hajózzák és az első frontszolgálatában itt kell bizonyítania.